Updating your payment method is easy! All you have to do is click on your name at the top right-hand side of the screen then select "Billing" as shown in the image below.
Then scroll down to the bottom of the screen an update your credit card info in the area highlighted in yellow and shown in the image below and click on the update button. It's that easy!